Ад · песнь 30 из 34
Самозванцы, фальшивомонетчики и лжесвидетели
Кратко
По рву носятся, кусая встречных, двое бешеных: Джанни Скикки, выдавший себя за умирающего Буозо Донати, чтобы продиктовать подложное завещание и выторговать себе лучшую кобылу, и Мирра, обманом взошедшая на ложе отца. Рядом лежит, раздутый водянкой до формы лютни, мастер Адам, подделывавший флорентийский флорин: он горит жаждой и вспоминает прохладные ручьи Казентино. С ним заводит перебранку грек Синон, лжесвидетель, погубивший Трою; они осыпают друг друга оскорблениями и тумаками. Данте заслушивается — и получает от Вергилия самый суровый выговор за всё путешествие: «Желание слушать такое — низкое желание». Данте сгорает от стыда, и учитель тут же прощает его.
Главные моменты
- Три вида подделки: подмена лица, подмена монеты, подмена слова.
- Мастер Адам, раздутый водой и умирающий от жажды, — contrapasso к фальшивому золоту.
- Базарная перебранка двух проклятых, выписанная с явным удовольствием.
- Выговор Вергилия: заглядеться на низкую свару — само по себе паденье.
- «Стыд, который смывает большую вину, чем твоя», — и мгновенное прощение.
Значение
Конец восьмого круга: подделана уже сама личность; и поэт получает урок вкуса и меры.