Ад · песнь 29 из 34
Фальсификаторы. Алхимики в струпьях
Кратко
Данте задерживается над девятым рвом, высматривая своего родича Джери дель Белло, чья смерть осталась неотомщённой; тот погрозил ему пальцем и ушёл. Вергилий торопит: путь длинен. Последний ров Злых Щелей — сплошной лазарет: подделыватели металлов лежат вповалку друг на друге, задыхаясь от смрада, и раздирают зудящие струпья ногтями — «как скребком сдирают чешую с карпа». Гриффолино д’Ареццо сожжён за то, что обещал простаку научить его летать; Капоккьо, «обезьяна природы», подделывал металлы. Между делом оба зло высмеивают сиенцев с их «расточительной дружиной» — самое тщеславное племя Италии.
Главные моменты
- Джери дель Белло: Данте отказывается от кровной мести — и всё-таки чувствует вину.
- Ров как чумной барак: сравнение с моровым поветрием в Вальдикьяне и Эгине.
- Зуд, который нельзя утолить, — образ вечно неудовлетворённой подделки.
- «Обезьяна природы»: алхимик подражает творению, не умея творить.
- Едкая сатира на Сиену — соперницу Флоренции.
Значение
Подделка вещества оборачивается порчей собственной плоти: ложь в материи гниёт в теле.