Ад · песнь 28 из 34
Зачинщики раздора. Бертран де Борн
Кратко
Девятый ров — поле битвы без битвы: бес с мечом рассекает каждого, кто проходит мимо, а раны затягиваются как раз к следующему кругу, чтобы снова быть рассечёнными. Здесь сеявшие раздор — религиозный, политический, семейный: Магомет и Али, рассечённые надвое; Пьер да Медичина с отрезанным носом и ухом; Курион, толкнувший Цезаря перейти Рубикон, — с вырванным языком; Моска деи Ламберти, чьё «Дело сделано» положило начало флорентийской вражде гвельфов и гибеллинов, — с обрубками вместо рук. Последним идёт провансальский трубадур Бертран де Борн, поссоривший английского принца с отцом: он несёт собственную отрубленную голову за волосы, как фонарь, и говорит: «Я разделил столь близких — потому и мозг мой отделён от тела. Таково возмездие».
Главные моменты
- Единственное место в поэме, где вслух названо слово «contrapasso» (возмездие).
- Раны, заживающие ровно затем, чтобы быть нанесёнными снова.
- Магомет истолкован Данте как раскольник христианства — взгляд его эпохи.
- «Capo tronco» — голова-фонарь Бертрана, самый страшный образ кантики.
- Моска: два слова, из-за которых пролилась кровь целого города.
Значение
Разделивший целое сам разрублен: политический раздор показан как расчленение живого тела.