Ад · песнь 3 из 34
Врата Ада. Ничтожные. Харон и Ахерон
Кратко
Над вратами — надпись, кончающаяся словами «Оставь надежду, всяк сюда входящий». За ними, ещё до первого круга, в вечных потёмках мечется толпа ничтожных: тех, кто прожил «без хулы и без славы», ни разу не выбрав между добром и злом, — вместе с ангелами, что в мятеже Люцифера не встали ни за Бога, ни против. Они вечно бегут за пустым знаменем, жалимые осами и слепнями, а кровь и слёзы у их ног пожирают черви. «Взгляни — и мимо», — говорит Вергилий. У реки Ахерон седой Харон сгоняет души в ладью, а живому кричит, что ему сюда нельзя. Земля содрогается, вспыхивает багровый свет, и Данте падает без чувств.
Главные моменты
- «Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate» — «Оставьте всякую надежду, входящие».
- Ничтожные: их не берут ни небо, ни Ад — «мир о них памяти не сохранил».
- «Не будем говорить о них: взгляни — и мимо».
- Харон бьёт веслом медлящих; души сами рвутся к переправе — страх Божий стал желанием.
- Обморок вместо описания переправы — приём, которым Данте обходит невыразимое.
Значение
Порог задаёт две главные черты Ада: вечность и безнадёжность. Отказ выбирать хуже дурного выбора.